Expressões regionais, sotaque potiguar e cultura popular: como usar tudo isso na sua campanha OOH
Quando a publicidade fala a língua do povo, ela deixa de ser anúncio e vira conversa
No Rio Grande do Norte, a comunicação tem sotaque. Tem “oxe”, “num sei não, viu?” e “oxente, mermã!” carregados de identidade, pertencimento e humor. E em um cenário onde a cultura popular pulsa nas ruas, especialmente durante festas como Carnatal, Mossoró Cidade Junina e a Festa de Sant’Ana, usar expressões regionais e referências locais em campanhas OOH (Out of Home) não é apenas um diferencial — é uma estratégia poderosa de conexão emocional.
A rua não é lugar pra formalidade. É pra conversa de verdade.
Ao contrário do que muita gente pensa, OOH não precisa ser genérico para funcionar. Na verdade, quanto mais local, mais impacto. Quando a campanha “fala como a gente fala”, o público:
-
Sente-se representado
-
Se diverte com a linguagem
-
Cria um laço emocional com a marca
Por que usar expressões e sotaque potiguar?
-
Aproxima a marca do cotidiano do público
A rua é o lugar onde o povo vive, fala e sente. Usar o vocabulário local dá autenticidade. -
Reforça o orgulho cultural
Campanhas que valorizam o modo de falar potiguar são vistas como respeitosas, afetivas e “gente da gente”. -
Aumenta o engajamento
Frases com regionalismo viralizam mais facilmente nas redes e despertam o famoso “olha aí, é nossa cara!”.
Exemplos de expressões potiguares em campanhas OOH
Durante o Mossoró Cidade Junina:
“Num vá perder o arrasta-pé, não viu?”
“O forró é quente, mas a cerveja tá trincando!”
Para ações de entretenimento:
“É muito topado, mermã!”
“É do jeitinho que o povo gosta!”
Para promoções e varejo:
“Preço que é um estouro!”
“Tu visse? Tá tudo pela metade do preço!”
Para campanhas de alimentação:
“Mais gostoso que feijão de vó!”
“Tem tempero potiguar nesse sabor!”
Como aplicar isso na prática?
-
Adapte por região
Expressões usadas em Natal podem não ter o mesmo efeito em Caicó ou Pau dos Ferros. Vale mapear variações locais. -
Evite exageros ou caricaturas
O segredo é ser natural e respeitoso, e não transformar a linguagem regional em piada forçada. -
Combine com elementos visuais regionais
Bandeiras, cordel, xilogravura, personagens típicos e paisagens locais reforçam ainda mais a identidade. -
Teste e mensure o impacto
Combine OOH com QR codes, hashtags ou chamadas para redes sociais que ajudem a medir o engajamento.
Benefício extra: sua marca se diferencia
Enquanto muitas empresas apostam em campanhas genéricas, você pode conquistar corações com campanhas que têm alma potiguar. Isso fortalece a presença regional, constrói reputação e fideliza clientes.
Conclusão
Campanhas OOH que usam expressões potiguares, sotaque local e cultura popular são mais do que publicidades: são manifestações de identidade. São aquelas que fazem o público sorrir, se identificar e pensar:
“Essa marca é da nossa terra.”
Compartilhar:
